go viral 是什麼意思?

2013/04/02 08:59
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

“go viral” 是最近非常流行的用語

viral [ˋvaɪrəl] 這個字是 病毒” virus [ˋvaɪrəs] 這個字的形容詞, 意思就是 病毒的, 病毒般的

所以 go viral 字面上的意思是 像病毒般蔓延

它指的是某人或物透過社群網站或軟體廣為流傳而造成轟動

比如一個在 Youtube 或臉書上被人大量點閱, 推薦, 轉載/分享而爆紅的影片或人,

我們就可以說這個人, 物或影片 went viral

( go 是這個片語中的動詞, 所以時態要從 go 這個字來表現)

來造些句:

This video has gone viral on Youtube. (這個影片已經在 Youtube 上爆紅)

Videos of the Japanese cat Maru have gone viral. (日本貓 Maru 的影片已經在網路上爆紅)

Nude photos of the movie star have gone viral in the past week.

(這名電影明星的裸照在最近一周內在網路上大量流傳)

The company is hoping that the promotional video will go viral and boost sales.

(這家公司希望這支促銷影片能在網路上廣為流傳並刺激買氣)


本校誠徵兼職助理, 月薪一萬兩千

工作時間: 每周二, 三, 四 6-10 PM, 及周日 12-8 PM (必須這幾天都可以, 一個月不會超過 16 次)
工作地點: 台北市重慶南路一段57號, 距站前新光三越約五分鐘
工作內容: 影印, 採買飲食及文具用品, 協助同學拷貝電腦檔案, 打電話聯絡事項
資格: 略通英文, 細心負責
意者請寄中文簡歷至 sammy@teachersammy.com

回應

登入帳號以留言

上一頁: “啃老族” 的英文怎麼說?

下一頁: 限定子句和非限定子句