pickle 這個字原本是指酸黃瓜或醬瓜這種醃過的黃瓜或其他蔬菜
但什麼叫 in a pickle 呢?
它通常是指人, 比如: He is in a pickle.
意思是此人陷入困境
比如:
有一說是來自古時的諷刺文學作品
裡面提到窮人居然成為有錢人菜單上的食物
像酸黃瓜一樣不值錢
所以開始有了用 in a pickle 來指生活陷入困境的用法
演變到現在泛指任何困難的處境
但什麼叫 in a pickle 呢?
它通常是指人, 比如: He is in a pickle.
意思是此人陷入困境
比如:
President Obama has been in a pickle since the day he got elected.
He found himself in a pickle when Lou told him about his affair because he’s good friends with Lou’s wife too.至於為什麼要用這種比喻呢?
(Lou 跟他說了外遇的事, 讓他陷入困境, 因為他和 Lou 的太太也是好朋友)
有一說是來自古時的諷刺文學作品
裡面提到窮人居然成為有錢人菜單上的食物
像酸黃瓜一樣不值錢
所以開始有了用 in a pickle 來指生活陷入困境的用法
演變到現在泛指任何困難的處境
不是為了考試而學習，而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色！
沒有時間？ 每個人每天都有五分鐘，即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在，您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合，將您的英語水平提升到一個全新的高度。
相關文章
