好用句: It’s a long shot.

2011/10/25 07:24
Sammy 老師
分類: 好用句

“It’s a long shot.” 是什麼意思呢? 大家可別又照字面翻譯

它不是真的在說射擊距離很遠

而是個比喻, 指不太可能發生或做到的事

(因為射擊的時候當然距離越遠就越難命中目標)

比如: A: Do you think the boss will give us a bonus? (你認為老板會發獎金給我們嗎?)

B: It’s a long shot. (不太可能.)

A: Why don’t you ask Jenny out? (你何不約珍妮出去?)

B: Well, I think it’s a long shot, but maybe I’ll give it a try anyway.

(我想不太可能成功, 不過我也許還是會試試看)

或是: I know it’s probably a long shot, but could I turn in my report a little late?

(我知道這也許不太可能, 但我是否可以晚一點交報告?)




閱讀英文,甚至是簡單的句子,對您來說有困難嗎?

您是否花了不少時間練習,卻苦於無法評量進步與否?

您在試著想出句子所表達的內容方面所花的精力,是不是比想出它們所表達的概念更多?

我們為您製作了 Blink Training System!





這是一項有趣的挑戰。 每天只要10個句子,您就可以在結束時的成果記錄中看到自己英語閱讀能力的進步了。

點擊這裡來查看。

回應

登入帳號以留言

上一頁: “養樂多” 的英文怎麼說?

下一頁: 好用句: Count your blessings.